Automatically Identifying Morphological Relations in = Machine-Readable Dictionaries
نویسندگان
چکیده
We describe an automated method for identifying classes of morphologically related words in an on-line dictionary, and for linking individual senses in the derived form to one or more senses in the base form by means of morphological relation attributes. We also present an algorithm for computing a score reflecting the system’s certainty in these derivational links; this computation relies on the content of semantic relations associated with each sense, which are extracted automatically by parsing each sense definition and subjecting the parse structure to automated semantic analysis. By processing the entire set of headwords in the dictionary in this fashion we create a large set of directed derivational graphs, which can then be accessed by other components in our broad-coverage NLP system. Spurious or unlikely derivations are not discarded, but are rather added to the dictionary and assigned a negative score; this allows the system to handle non-standard uses of these forms.
منابع مشابه
Czech-English Machine Translation Dictionary
We are proposing a format for translation dictionaries suitable for machine translation. The dictionary format is concise and generalizes phrases by introducing rules for morphological generation instead of using simple phrase to phrase mapping. We describe a simple way how to automatically construct our compact entries from a machine-readable dictionary originally intended for human users usin...
متن کاملAn Assessment Of Semantic Information Automatically Extracted From Machine Readable Dictionaries
In this paper we provide a quantitative evaluation of information automatically extracted from machine readable dictionaries. Our results show that for any one dictionary, 55-70% of the extracted information is garbled in some way. However, we show that these results can be dramatically reduced to about 6% by combining the information extracted from five dictionaries. It therefore appears that ...
متن کاملBuilding a Semantic-Primitive-Based Lexical Consultation System
The paper describes the design of semanticprimitive-based lexical consultation system and the possible processes which will be performed on a mahine-readable dictionary (MRD) and corpus to produce a machine-tractable dictionary (MTD) and tractable corpus automatically. Linguistic tools and reources are created during or after the processes.
متن کاملFrom free shallow monolingual resources to machine translation systems
The availability of machine-readable bilingual linguistic resources is crucial not only for machine translation but also for other applications such as cross-lingual information retrieval. However, the building of such resources demands extensive manual work. This paper describes a methodology to build automatically bilingual dictionaries and transfer rules by extracting knowledge from word-ali...
متن کاملFrom free shallow monolingual resources to machine translation systems: easing the task
The availability of machine-readable bilingual linguistic resources is crucial not only for machine translation but also for other applications such as cross-lingual information retrieval. However, the building of such resources demands extensive manual work. This paper describes a methodology to build automatically bilingual dictionaries and transfer rules by extracting knowledge from word-ali...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/cmp-lg/9411014 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1994